26 février 2006

Good night, and good luck!


McCarthy, See it now, Ed Murrow, chasse au sorcières, communisme...Les mots se pressent dans ma tête au sortir de ce film...

No one familiar with the history of his country, can deny that congressional committes are useful. It is necessary to investigate before legislating. But the line between investigating and persecuting is a very fine one, and the Junior Senator from Wisconsin has stepped over it repeatedly. His primary acheivement has been confusing the public mind as between the internal and the external threats of communism. We must not confuse descent from disloyalty. We must remember always, that accusation is not proof, and that conviction depends upon evidence and due process of law. We will not walk in fear, one of another, we will not be driven by fear into an age of unreason. If we dig deep into our history and our doctrine, we will remember we are not descendant from fearful men. Not from men who dared to write, to speak, to associate, and to defend causes that were for the moment unpopular. This is no time for men who oppose Sen. McCarthy's methods to keep silent or for those who approve. We can deny our heritage and our history but we cannot escape responsibility for the result. There is no way for a citizen of the republic to advocate his responsibilities. As a nation we have come into our full inheritance at a tender age. We proclaim ourselves as indeed we are, the defenders of freedom where ever it still exists in the world. But we cannot defend freedom abroad by deserting it at home. The actions of the Junior Senator from Wisconsin have caused alarm and dismay amonst our allies abroad and given considerable comfert to our enemies. And who's fault is that? Not really his, he didn't create this situation of fear he merely exploited it, and rather successfully. Cassus was right, the fault dear Brutus is not in our stars, but in ourselves. Good night, and good luck.

4 commentaires:

Adrien a dit…

Oh mais non, c'est en anglais! ;-)

poulette a dit…

J'ai beaucoup aimé ce film. Le sujet a pourtant souvent été traité, mais sous l'aspect sentimentalo politique (le dilemne entre trahir ses amis ou sa patrie, l'isolement vécus du coté des pro Mac Carthy ou des "sorcières"). Mais Clooney a su éviter le coté lacrimal en renouvelant l'angle de vue. Il a axé son film sur le courage et le rôle des médias, le mac carthysme n'étant plus qu'une toile de fond. En tous cas c'est comme ça que je l'ai reçu.

Julien a dit…

Dans le rang des films sur la peur du communisme aux Etats-Unis, on peut aussi citer le grandissime "Invasion of the body snatchers". Un film que l'on qualifierait de très kitsch aujourd'hui. Film où une petite ville d'Amérique se voit envahie par des extra-terrestres méchant, sournois et ayant un goût prononcé pour le collectivisme...

King Lear a dit…

Un film de très haute tenue! J'ai particulièrement été intéressé par les diatribes d'Ed Murrow, formellement et du point de vue du contenu, cela contraste violemment avec le néant que propose, en général, actuellement les présentateurs de télévision (y compris les (pseudo) intello Franz-Olivier Gilbert et Guillaume Durand)...
J'ai aussi trouvé tout à fait brilliant le choix des séquences "historiques"/"réelles" (je ne sais pas comment les appeller) des interrogatoires de McCarthy. Au lieu de prendre des extraits des procès médiatisés et assez connus encore de nos jours (les procès des militaires par exemple), Clooney a fait le choix d'une séquence qui semble anecdotique, mais qui se révèle plus signifiante que les plus grands procès.